Nine Inch Nails’ Pretty Hate Machine at 30: How Trent Reznor survived a label feud to create one of the definitive debut albums