VW can face diesel-cheating suits where cars are bought, EU court rules