Shells was a nurse at Los Angeles County-USC Medical Center for nearly 40 years when she passed away on Sunday