Police were called to the hostel for ex-cons after a women&#8217;s body was discovered wrapped in cling film in the wardrobe