Make this sheet pan ratatouille for an easy and delicious dinner