The 68-year-old was attacked while swimming at the resort along the Red Sea