The Colony Project’s 20 all-female staff members work across all disciplines and clients, constantly learning from each other to drive first-to-market strategies.