Stoffel Vandoorne, McLaren Test and Reserve Driver