Frank Donoghue has retired 34 years after he helped establish Hull City's school of excellence