A woman has died in a collision between a bus and a car in Syndey’s west.