Swimming chiefs take action against Russia