Bugeja makes 41 saves, Thunderbirds double up Beavers