Commission says it can’t withhold $559M Powerball winner’s name