Buahan, a Banyan Tree Escape, is set to debut in Bali in September 2021