We Happy Few&#39;s Flawed Characters Are Its Mysterious Heart