[Update: Aug. 11] YouTube bugs/issues & pending improvements tracker