In a pitch ideal 'Girls' finale, Hannah emerges as a woman