Bones found on Canadian beach confirmed to be from passengers fleeing the Great Famine