Federal agent shot outside Long Island pharmacy was buying cancer medicine for dad, died foiling robbery 