Irish language signs have been damaged in Co Derry.