West Michigan Whitecaps waste chance to widen division lead with errors and walks