The Montreal Police logo is seen on a police car in Montreal on July 8, 2020.&nbsp;A 36-year-old man is to face charges in connection with the death of a woman found inside an apartment on Friday, Montreal police say.