Tex Mex Tater Tots with Creamy Chipotle Lime Dip