Indonesia anti-terror squad probed after suspect's death