Mark Tanaka, Real estate agent in Lihue