Banks are charging loyal homeowners up to £300 a year more than new customers