Soldier dad added to family pictures, overlooks infant son born after his death