Broad Channel marina owner guilty of dumping sewage, faces jail