McGill student jumps into action after finding suicide note in bathroom stall