Box closing and sealing machine