What Elvis Costello got right in Oliver’s Army