A man off camera can be heard laughing as the trainer repeatedly tried to persuade the scared German Shepherd into the water