Awkwafina, center, stars in Lulu Wang’s “The Farewell.” (A24)