Thomas Heatherwick and Diamond Schmitt Architects to redesign home of New York Philharmonic