Branislav Ivanovic was charged after TV cameras showed him punching Wigan s Shaun Maloney