Saoirse Ronan and Margot Robbie are monarchs seeking to take and maintain their kingdoms in Josie Rourke’s Mary Queen of Scots.