Tyné  (far left) with the Jabulani African Chorus, which she directed at Dartmouth