Lindsay Lohan, The Parent Trap, 90s Breakout Roles, Twins