Indie hit: The Blair Witch project in which Donahue starred was a huge success