Colorado State Univ. &#039;deeply regrets&#039; Native American teens&#039; tour experience, offers reimbursement