Latest UK milk production data shows significant fall