Carl Crawford tells Red Sox fans he&#8217;s &#8216;sorry for the year I&#8217;ve had&#8217;