Palace confirms the Queen spent a night in hospital afer news she cancelled a royal trip over medical concerns