Jon Stewart said musicians like Neil Young pulling their music from Spotify is an ‘overreaction’ to Joe Rogan and a ‘mistake’