Miss Universe Catriona Gray explains why she disappeared after winning, feeling ‘nervous’ wearing a swimsuit