Rensselaer Polytechnic Institute athletic director to leave university