Friends in high places: A whole host of actors, TV stars and models took to social media to cheer on Caitlyn