Easy Homemade Mexican Chorizo