Diddy becomes the latest 'swatting' victim after police receive hoax phone call claiming someone was shot in his home