Government bans media from reporting on fact that Skripal worked with MI6 to create Trump-Russia dossier